إذا لم يكن مكسورًا، فلا تصلحه. عادةً ما تكون الإصدارات الأصلية من الأفلام هي الأفضل: فلا ينبغي العبث بها لمجرد أن أجهزة التلفاز لدينا تزداد حجمًا وأوسع وأكثر روعة. هذا ما يعتقده بعض الناس، خاصة عندما يتعلق الأمر بكلاسيكيات ديزني.
الحقيقة المحزنة هي أن بعض عمليات الترميم وإعادة الإنتاج لأفلام الرسوم المتحركة القديمة تدمر تمامًا أجواء الأفلام الأصلية وتفاصيلها و”روحها”. لنأخذ على سبيل المثال إحدى كلاسيكيات الرسوم المتحركة من إنتاج شركة ديزني — “سندريلا”. يتفق العديد من المعجبين على أن النسخة الأصلية الموجودة على الشريط أفضل بكثير من نسخة فيلم Blu-ray الحديثة.
شعر بعض محبي ديزني بخيبة أمل لأن إعادة فيلم “سندريلا” لتقنية Blu-ray أدت إلى انخفاض جودة الفيلم، وإليكم بعض الأمثلة:
اعتمادات الصورة: stephen_duignan
1.
أين ذراعيها، أين تفصيل ثوبها!؟ حتى أجزاء من البريق قد اختفت
2.
أجزاء كبيرة من Fairy Dust في السماء مفقودة
مستخدم Imgur i124nk8، وهو أحد منتقدي استعادة Blu-ray لفيلم “سندريلا”، قال هذا لـ الباندا بالملل: “لقد أطلقوا اسم “سندريلا” بشكل خاطئ إذا اعتقدوا أنهم استعادوها. يجب أن تؤدي عملية الاستعادة إلى استعادة التفاصيل وليس إزالتها بالكامل.”
وتابعوا: “إن إعادة إنتاج أفلام ديزني الحية لا روح لها. لا تسألني، اسأل ابنتي البالغة من العمر 4 و 6 سنوات. سيختارون دائمًا النسخة الأصلية من الرسوم المتحركة بدلاً من إعادة إنتاج الحركة الحية.”
ومع ذلك، فقد أقروا بأن ديزني “قامت بعمل جيد مع فيلم Fantasia”.
3.
أين يده اليمنى تلمس ذراعها؟ أين لون بنطاله الأحمر؟
4. البطانة الموجودة على أجزاء كتفه هي نفس لون الأجزاء نفسها ولكنها أغمق
هنا تكون البطانة الموجودة على أجزاء الكتف باللون الأزرق بدلاً من اللون البني الذي ينبغي أن تكون عليه
يندب بعض معجبي “سندريلا” فقدان التفاصيل، بالإضافة إلى التغيرات في اللون ودرجة اللون والإضاءة. بينما يعتقد محبو ديزني الآخرون أن التغييرات ليست بهذا السوء وأن الناس يغضبون دون سبب وجيه بما فيه الكفاية.
على الرغم من أن عمليات الترميم وإعادة التصنيع وإعادة التصنيع ليست مرادفات دقيقة، إلا أنها تشترك في شيء واحد – فهي تعبث بما ينجح وعادة ما تجعل الأمر أسوأ. على سبيل المثال، أصيب بعض محبي ديزني الذين نشأوا مع فيلم “Beauty and the Beast” بخيبة أمل بسبب النسخة الجديدة من فيلم الحركة الحية من بطولة إيما واتسون. وفقًا لبعض المعجبين، كانت النسخة الجديدة “بلا روح” و”مملة”. ثم مرة أخرى، استمتع الآخرون برؤية الشخصيات الشهيرة في الفيلم الجديد.
5. هنا يكون البريق باللون الأبيض الناصع والخطوط الموجودة في الستائر الحمراء باللون الأحمر الداكن كما ينبغي
أين تنمو كل التجاعيد في نسيجها؟ أين الخطوط في يدها اليسرى؟
6. هنا لديها ذراعان، ثوبها يتلألأ ويظهر التفاصيل والسلالم باللون الأحمر الملكي
السلالم الرخامية اليسرى صفراء !؟ بقع زرقاء حول رأسها وخطوط صفراء على الدرج؟
7.
بلوزة الجنية ذات اللون الأزرق الفاتح مفقودة
8. البريق الساطع والثوب المفصل. التفاصيل في الشارع. توهج دافئ قادم من القصر
كل شيء بارد مخضر. الظلال الزرقاء على السلالم، والظل الأخضر على القطعة العلوية للعربة؟
9. خطوط اليقطين على العربة والنحاس على أحزمة الخيول
الخيول الزرقاء والخضراء!؟ بدون تفاصيل وحكايات وردية !؟ لا يوجد زلة في سترة السائق
10.
أين هو الضوء المتوهج الدافئ الذي يخرج من القصر؟
استعادة الأفلام تشبه استعادة الأعمال الفنية. يستغرق الصبر والتفاني في ذلك يعيد تحفة فنية بأعلى جودة بصرية ممكنة. لا تبدأ في “الرسم” بما تريد والعبث بالألوان. لا ينبغي أن تكون عملية الترميم أبدًا، أبدًا، حول تحويل عمل كلاسيكي إلى “رسم تخطيطي بقلم التلوين لقرد مشعر جدًا ليسوع يرتدي سترة غير مناسبة”، وهو بالضبط ما حدث لللوحة الجدارية في القرن التاسع عشر “Ecce h**o”. على الرغم من أن نسخة Blu-ray من فيلم “Cinderella” ليست سيئة للغاية، إلا أنها، وفقًا للبعض، فظيعة.
اعتمادات الصورة: stephen_duignan
اعتمادات الصورة: stephen_duignan
اعتمادات الصورة: stephen_duignan
اعتمادات الصورة: stephen_duignan
ما رأيك في ترميم الأفلام وإعادة إنتاجها؟ ما هو الرسوم المتحركة المفضلة لديك من ديزني؟ هل تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحاول تحسين الأفلام الجميلة بالفعل والتي تم الإشادة بها باعتبارها كلاسيكيات؟ هل تعتقد أن النسخة الجديدة من فيلم “مولان” الواقعي من إنتاج شركة ديزني ارتكبت خطأً من خلال عدم تضمين موشو، شخصية الرسوم المتحركة الأسطورية لروح التنين في المقطع الدعائي (“العار عليك، العار على بقرتك”)؟ شارك أفكارك معنا في التعليقات!
القصة مشابهة لكلاسيكيات ديزني الأخرى
اعتمادات الصورة: فريدي 2
انظر إلى فقدان التفاصيل في العشب الموجود على BD. انظر إلى غموض كل سطر. انظر إلى فقدان التفاصيل والظلال على الأشجار
اعتمادات الصورة: فريدي 2
اعتمادات الصورة: فريدي 2
كان الملصق المطلوب يشبه الورق القديم عليه طباعة حادة. الآن يبدو مسطحًا وبعيدًا عن التركيز. ناهيك عن تأثير DNR على الهيكل الخشبي وفقدان التباين في الخزانة
اعتمادات الصورة: فريدي 2
ولاحظ محبو ديزني الآخرون نفس الانخفاض في التفاصيل بعد استعادة أفلام الرسوم المتحركة
اعتمادات الصورة: Chewi105
اعتمادات الصورة: راشيلكامب
